Über Schäden in Fichtenbeständen durch abgeschwemmte Auftausalze

Zusammenfassung Im Frühjahr 1971 wurden in 50–70j?hrigen Fichtenbest?nden entlang der Bundesautobahn Stuttgart-Karlsruhe im Streckenabschnitt Heimsheim umfangreichere Sch?den durch Auftausalze festgestellt. Nadelverf?rbungen und Ausf?lle ergaben sich nicht nur im Spritzwasserbereich entlang der Bestandesr?nder, sondern auch bis zu 100 m ins Bestandesinnere, wenn salz-(NaCl-) haltige Schmelzw?sser über natürliche oder künstlich angelegte Abflu\systeme in die Best?nde gelangten. Die gesch?digten Fichten wiesen über 3‰ bis rund 7‰ Chlorid in den Nadeln auf. Bei den 70–100 m im Bestandesinnern stehenden B?umen konnten ebenfalls hohe Cl-Konzentrationen in den Nadeln festgestellt werden, was darauf hinweist, da? die Sch?digung über den Wurzelbereich erfolgt sein mu?te. Auch im Boden waren stark erh?hte NaCl-Konzentrationen festzustellen. Gef?hrdet durch abflie?endes, salzhaltiges Schmelzwasser sind besonders Fichtenbest?nde auf feinlehmreichen und tonigen B?den in Mulden-und leichten Hanglagen, auch an Hangfü?en steilerer Lagen. Die Bedrohung w?chst in submontanen und montanen Gebieten.

---

Summary In spring of 1971, rather extensive injuries were noted in 50–70 year old Norway spruce stands along the Stuttgart-Karlsruhe-Autobahn near Heimsheim. These damages are attributed to the infiltration of rock salt. Discolouring of needles and destruction of the trees not only occured along the border of the stands within spraying range, but was also observed up to 100 meters inside the stands where melted snow and ice containing salt had reached the stands through natural or artifical drainage systems. Needles of the damaged spruces contained from over 3‰ to approximately 7‰ of chlorine. Since needles of trees at 70 to 100 meters inside the stands also contained high concentrations of chlorine it must be concluded that the damage has been inflicted through the root system. High concentrations of NaCl were also found in the soil. Melted snow and ice containing salt is particularly dangerous when draining into spruce stands on loamy or clayey soil in hollows or on slight slopes, as well as at the bottom of steeper slopes. Danger increases in mountains and submountains areas.

---

---

Aus der Baden-Württembergischen Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt, Sektion Pflanzenern?hrung und Düngung     

Der Nachweis unsichtbarer („physiologischer”) Fluor-Immissionsschädigungen an Waldbäumen durch eine einfache kolorimetrische Bestimmung der Peroxidase-Aktivität

The detection of hidden F-injury of forest trees by a simple colorimetric determination of peroxidase actívity . The paper describes a simple routine method for determining colorimetrically peroxidase activity (p. a.) in foliage of forest tree species, including conifers. The effect of factors such as foliage age, F Content, external F dust, necrosis etc. on p. a. is investigated. Analyses of plants exposed at different distances to F exhalates of an aluminum plant show that with decreasing distance F content and p. a. increase. P. a. thus is an indicator of air pollution effects on tree physiology even in the range where no visible symptoms of injury occur.     

Gestielte Spermatophoren bei Labidostomiden (Acari, Trombidiformes)

Ohne Zusammenfassung     

Beitrag zur Kenntnis der Nährelementgehalte in Latschennadeln (Pinus montana)

Zusammenfassung Die nadelanalytische Untersuchung der Latschen yon 17 Standorten (16 davon in den N?rdlichen Kalkalpen in 1600 bis 1900 m H?he, ein Standort auf Hochmoor in 480 m H?he) ergibt N-Konzentrationen yon 0,77 bis 1,26% und P-Gehalte yon 0,06 bis 0,12%. Die Kaliumspiegelwerte schwanken zwischen 0,17 und 0,55%, diejenigen des Magnesiums zwischen 0,05 und 0,12% und die Ca-Konzentrationen zwischen 0,10 bis 0,44%. Es besteht eine hochsignifikante negative Korrelation zwischen den Kalium-und Calciumkonzentrationen. Die Eisengehalte liegen zwischen 19 und 127 ppm, die Mangankonzentrationen zwischen 17 und 227 ppm. Mangelsymptome, wie chlorotische Verf?rbungen der Nadelspitzen, wiesen nur Latschen auf, die weniger als 0,21% Kalium in den Nadeln enthielten. Sichtbarer Kaliummangel ?u?ert sich wahrscheinlich wie an Kiefer, Fichte, Tanne, L?rche, Strobe und Schwarzkiefer auch bei der Latsche in gelben Nadelspitzen. Mit zunehmender Verflachung des Wurzelraumes sinken die Stickstoff-, Phosphor- und Kaliumkonzentrationen in den Nadeln ab, die Calciumgehalte steigen an. Auch das Gewicht von 100 Nadelpaaren, ein ungef?hres Sch?tzma? für die Wuchsleistung, ist auf den flachgründigen Standorten niedriger als auf den tiefgründigen. Die auf dem Hochmoorstandort in 480 m Seeh?he wachsenden Latschen enthalten in ihren halbj?hrigen Nadeln weniger Stickstoff, Phosphor, Kalium und Magnesium, aber mehr Calcium, Mangan und Eisen als die auf gleichem Standort stockenden Waldkiefern. Die Kupfer- und Borkonzentrationen dieser Kiefernarten sind dort etwa gleich hoch.     

Personalien

Ohne Zusammenfassung     

On the formation and fine structure of septate wood fibres of Ribes sanguineum

Summary The septate wood-fibres of Ribes sanguineum result from a genuine mitosis of the still functioning nucleus in lignified cells. The development of the septa occurs first in the vicinity of protoxylem and spreads centrifugally outwards and from the basis of the shoot towards the vegetative apex. Because there is no wall-layer fusion of the septum with the fibre-wall, the terms chambers or compartments are proposed for the partitions resulting from cytokinesis. The septum is built up by a middle lamella with primary-wall structures and plasmodesmata; it possesses a cellulose-pectin character and does not evince secondary wall appositions or lignification.During septum development a definite trend in the cytoplasmic organization of the living wood fibres is indicated. The probable significance of the various cytoplasmic organelles for the development and structure of the septa is discussed.

---

Zusammenfassung In den septierten Holzfasern von Ribes sanguineum Pursh entwickeln sich die Septen durch eine echte Mitose des aktiven Kernes. Die dabei entstehenden Aufteilungen werden als Kammer oder Fächer bezeichnet. Histochemische Versuche ergaben für die Septen eine Cellulose-Pektin-Struktur. In keiner Phase der Entwicklung erfolgt eine Sekundärwandauflage oder eine Lignifizierung. Die Septen zeigen zu der lignifizierten Wand der Faserzelle keine wandanaloge oder schichtengleiche Verbindung. Submikroskopisch weisen sie eine Primärwand-ähnliche Struktur mit einer deutlich ausgebildeten Mittellamelle und Plasmodesmen auf.In den septierten Holzfasern konnten jahreszeitliche Veränderungen in der cytoplasmatischen Organisation beobachtet werden. Nach der Septenbildung nimmt die Anzahl der Dictyosomen ab, verbunden mit einer zunehmenden Vakuolisierung und Entwicklung der Stärkekörner. Die mutmaßliche Bedeutung der cytoplasmatischen Organellen für die Septenbildung wird diskutiert.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. Dr. h.c. Bruno Huber on the occasion of his 70th birthday.     

Umweltvorsorge über den Tag hinaus

Zusammenfassung Die Erkenntnis, da? die beste Umweltpolitik darin besteht, Umweltbelastungen von vornherein soweit wie m?glich zu vermeiden, statt sie erst nachtr?glich in ihren Auswirkungen zu bek?mpfen, ist unter dem Eindruck bedrohlicher Eingriffe in das „System Umwelt” unterdessen zum wichtigsten Grundsatzprinzip der Umweltaktions-programme—auch dem der EG—erkl?rt worden. Die praxisbezogene Umsetzung dieses Grundprinzips einer vorausschauenden Umweltplanung setzt allerdings voraus, da? zuerst einmal überhaupt genügend geeignete Informationen über Zustand und Leistungsf?higkeit der Umwelt zur Verfügung stehen und da? darüber hinaus eine entscheidungsorientierte Implementierung dieser Informationen auch tats?chlich erfolgen kann. Beide Voraussetzungen sind heute in der Regel kaum erfüllt. Den Bemühungen der EG, hier einen nicht zuletzt auch stimulierenden Beitrag auf Gemeinschaftsebene zu leisten, sollen vor allem die beiden in Angriff genommenen Gemeinschaftsaktionen „?kologische Kartierung” und „Umweltvertr?glichkeitsprüfung” genügen. Beide Aktionen erg?nzen sich in mancher Hinsicht. Für die Aktion „Umweltvertr?glichkeitsprüfung” ist bereits im Laufe des n?chsten Jahres mit geeigneten Vorschl?gen der EG-Kommission an den EG-Ministerrat zu rechnen. Die „?kologische Kartierung” wird im Rahmen eines mehrj?hrigen Arbeitsplanes in vier Programmphasen abgewickelt. Die erste und methodisch wichtigste Programmphase soll Ende n?chsten Jahres mit dem Billigungsvorschlag einer Pilotmethode an den Rat zwecks sukzessiver Erfassung des gesamten Gebiets der EG abgeschlossen werden.

---

The prevention of future environmental damage. The European Community is stimulating the development of instruments for a preventive environmental policy

Summary Under the influence of the magnitude of the conflicting influences to which the environmental system is exposed, the recognition that the best environmental policy consists in the prevention as far as possible from the very beginning of environmental pollution, rather than in dealing with its effects after the event, has become the most important basic principle of environmental policy, including the Community's Action Programme. The practical implementation of this principle of preventive environmental planning does, however, depend on the availability of sufficient suitable information on the state and characteristics of the environment and on there existing a mechanism by which this information can be fed into the decision-making process. These preconditions are not usually fulfilled at the present time. The two actions in the fields of “Environmental Impact Assessment” and “Ecological Mapping” represent the main thrust of the Community's efforts to play a catalytic role in this field. The actions are complementary in several respects. It is expected that the Commission will present its first proposals to the EC Council of Ministers on “Environmental Impact Assessment” in the course of the coming year. The “Ecological Mapping” is being developed in a multi-annual work programme, divided into four phases. The first, and methodologically most important phase should end next year with a proposal to the Council to approve a pilot methodology which can be used for the gradual mapping of all Community territory.

     

Notes on the spectrophotometric determination of lignin in wood samples

A method developed by Johnson et al. whereby lignin is determined spectrophotometrically was found to yield lignin values which showed variations of up to 10%. The presence of water in, and the freshness of the digestive mixture together with the grade of acetic acid used and the time between dilution and measurement of absorbance were found to affect the reproducibility of the method.